L'air était bien plus frais, la lumière bien plus sombre, dans l'Allée des Embrumes que dans le Chemin de Traverse. Sa main droite était fermement serrée contre la anse du sac en carton de chez Fleury et Bott, et sa main gauche cachée dans la poche de sa cape de pluie. Il était loin, le temps où Lucy s'émerveillait face aux façades colorées de Londres, puis du Chemin de Traverse. Ici, tout était noir et gris. Les seuls points colorés représentaient les lampes faiblement illuminées dans les divers magasins. Le menton levé vers le ciel, Lucy essayait de lire tous les noms des commerces au fur et à mesure que le duo avançait. Elle se sentait particulièrement petite dans cet endroit si grand.

Tu veux rentrer dans un magasin ?

Lucy n'osait pas demander ce que Carter comptait faire ici. Elle ne lui demanda pas non plus s'il était déjà venu. Il avait l'air de parfaitement savoir par où passer pour arriver. Une chose cependant était certaine ; quoi qu'il décide de faire, elle ne le lâcherait pas d'une semelle jusqu'à ce qu'ils retournent dans un lieu plus accueillant. En attendant, elle continuerait à raser les murs, refusant de marcher au milieu de l'Allée.

Il fait quand même super froid ici.

Eurk, j'espère pas.

Terrifiée, Lucy gardait soigneusement ses mains dans ses poches, prêtant attention à ne rien faire tomber au passage avec ses coudes. Elle ne tenait pas à connaître la réaction du gérant de Barjow et Beurk si elle avait le malheur de briser un de ses artefacts. L'enfant se contenta donc de fixer son corps dans le miroir pendant de longues secondes, sans prononcer un mot, gardant un œil sur le reflet de Carter derrière elle. Elle avait beaucoup maigri depuis la dernière fois qu'elle s'était regardée dans un miroir. Elle ne se regardait plus si souvent, alors quand elle le faisait, les changements étaient flagrants.

Avant que ses pensées ne puissent divaguer plus loin, Carter changea d'endroit dans le magasin, et Lucy se précipita pour le suivre, horrifiée à l'idée de rester seule. Dans la précipitation, elle bouscula une théière à l'air purement inoffensif qui se mit à siffler aussi fort qu'une sirène de pompier. L'adolescente se boucha immédiatement les oreilles et s'accroupit, comme si ça allait changer quelque chose. Il semblerait néanmoins qu'elle ait vu juste. Alors que la théière se stabilisait de nouveau, le bruit cessa à la minute où Lucy disparut de la hauteur de l'objet.

Ça va me tuer, je rigole pas du tout.

Toujours accroupie, les mains sur les oreilles, l'adolescente retira un doigt pour savoir si la théière criait encore, et examiner l'ampleur des dégâts. L'objet avait arrêté de siffler et elle n'était pas morte. Lucy refusa néanmoins de se relever, persuadée qu'elle était désormais fichée auprès de la théière et que le moindre contact visuel alerterait de nouveau tout le voisinage.

La théière du Spectre de la Mort ? Ils savent plus quoi inventer.

L'adolescente se releva tant bien que mal en s'appuyant sur le bras de Carter. Elle jeta un regard mauvais au récipient de porcelaine magique et suivit son ami dans un rayon de la boutique parallèle à celui dans lequel elle se trouvait. Si la théière n'avait déjà pas l'air très sympathique, les objets qui l'entouraient désormais avaient l'air vraiment effrayant.

Pourquoi tu cherches ça, t'as des problèmes de sommeil ? Je savais pas. Tu veux pas prendre des somnifères comme tout le monde ?

Peut-être que les somnifères ne fonctionnaient pas pour tout le monde. Lucy savait que Callie prenait des infusions aux brins de valériane quand elle avait le cerveau qui tournait à cent à l'heure et qu'elle n'arrivait pas à dormir. Son amie détestait les potions de sommeil (Lucy soupçonnait qu'elle était allergique à la lavande mais qu'elle n'osait pas le dire) et avait en tête que les infusions à la valériane était la meilleure alternative. Pourtant, quelque chose disait à Lucy que Carter ne cherchait pas une infusion de sommeil.

Elle se contenta donc d'hocher la tête en guise de réponse et lut attentivement toutes les étiquettes, en ne touchant toujours rien, de peur d'être pétrifiée sur place ou d'être téléportée à l'autre bout du continent. Son regard s'arrêta sur un sablier aux grains rouge foncé, presque bruns.

Sablier de Somnus. Quand on retourne le sablier près de quelqu’un, la personne s’endort profondément pendant exactement une heure – peu importe sa résistance mentale. Une fois endormie, il est impossible de réveiller la victime. Si elle est réveillée de force, elle devient sujette à des hallucinations durant le temps du sablier.

Lucy fronça les sourcils et balaya l'idée d'un revers de la main.

Ouais, non, je suis pas sûre que ce soit ce que tu cherches.

Pas pour ce genre de choses, non.

Lucy était très curieuse, et adorait apprendre de nouvelles choses, de la vie et sur les gens. Pourtant, quand quelque chose devenait trop effrayant, elle préférait s'en éloigner aussi vite que possible. Carter semblait émerveillé devant tous les objets qui trônaient devant les deux adolescents. Au contraire, Lucy faisait en pas en arrière à chaque fois que son ami avançait.

Oh non, ça ne vaut pas la...

Elle soupira avant de pouvoir conclure sa phrase. Carter venait déjà de s'emparer du sablier avant de s'être plus renseigné sur les effets indésirables. Lucy était sûre qu'il y en avait, des plus horribles que ce que l'étiquette indiquait déjà. L'enfant n'adressa pas un sourire à la vendeuse, et se contenta de regarder par la fenêtre tandis que Carter payait, particulièrement pressée de sortir de là.

Tu pourrais ne pas avoir de raisons de te retrouver en retenue, pour commencer.

Elle adressa un regard prolongé au sablier dans le sac, puis poussa la porte de la boutique et se précipita à l'extérieur. Si elle ne s'était pas sentie à l'aise dans l'Allée des Embrumes en arrivant, en comparaison de Barjow et Beurk, ça allait beaucoup mieux. Elle ne s'y voyait cependant pas rester une seconde de plus.

Certainement pas, Gringotts, c'est très bien.